for those who are parents or becoming parents.

Không biết có ai nghe bài văn này chưa, kệ, post đại.

Con cái của anh chị thật ra không phải của anh chị đâu, nhưng chúng là những đứa con trai con gái trong niềm thao thác của sự sống trong trái tim anh chị. Chúng được sinh ra qua anh chị, nhưng không bởi anh chị. Chúng sống bên cạnh anh chị nhưng không thuộc về anh chị đâu. Anh chị có thể dạy cho chúng biết yêu nhưng không cho chúng tư tưởng được đâu, vì chúng nghĩ gì, mình đâu có biết và chúng phải suy tư theo kiểu riêng của mình. Anh chị có thể cất nhà cho thân xác của chúng nhưng không cất nhà cho linh hồn chúng được đâu, vì tâm tư của chúng sống trong căn nhà của ngày mai, mà căn nhà đó anh chị không thể viếng thăm được ngay cả trong giấc mơ. Anh chị có thể sống giống như chúng nhưng đừng cố gắng bắt chúng phải sống giống như mình vì cuộc sống không đi giật lùi và cũng dừng lại ở ngày hôm nay và luôn luôn tiền lên.
Vậy anh chị là gì? Anh chị la cái nỏ bắn những mũi tên la con cái ra đời. Anh chị hãy giữ những mũi tên đó va vui lên vì đã bắn được một mũi tên ra đời.

Bài văn của một thi sĩ Ả Rập. mình nghe được ở trong một bài giảng của một vị linh mục.

mình sửa ông bà thành anh chị.

if you're a good translater,...

__________________
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.

Một việc bạn làm rất tốt đẹp, nhưng nếu nó ở trong đầu nó sẽ hoàn hảo hơn.

I have actually heard this preached at church also by a guest priest, it was very good, and I really enjoyed it. I think that its hard to read vietnamese sometimes though, even for myself, so I tried my best to translate this and hopefully more people will read it. It might have lost some inspiration though as it was translated, and I'm sorry, but enjoy. =)

Your children are not actually your children at all, but they are the boys and girls in the hopes of life in your heart. They were born by you, but not born because of you. They live close to you, but you do not own them. You may teach them about love and how to love, but you cannot let them imagine love, because how they think you will not know, and each person must love in their own way. You may build a house for the physical being of your children, but you may not build a home for their souls, because your children of today live in the house of tomorrow, and this house you may not visit, not even in your dreams. You may try to live like your children, but never expect or force them to live like you because life never moves backwards but it only stops at the present and will always move forward. Then who are you as parents? You are the bow that shoots the arrows of life, which are your children. You should keep these arrows, and be happy that you were able to shoot these arrows of life into the world.