Nghệ sĩ Hương Lan (phải) và nghệ sĩ Ngọc Giàu trong trích đoạn "Hạng Võ biệt Ngu Cơ".


Từ California (Mỹ), ca sĩ Hương Lan gửi cho VnExpress.net lá thư dài hai trang đánh máy. Trong thư, chị nhận lỗi với NSƯT Kim Cương về sự việc liên quan đến vở 'Lá sầu riêng' và đưa ra những lời giải thích.

Ca sĩ Hương Lan cho biết, do bận rộn và đang tham gia vào chương trình kỷ niệm 25 năm Trung tâm Thúy Nga nên khi vụ việc xảy ra, dù nhiều phóng viên trong nước tìm cách liên lạc nhưng không điện thoại được cho chị. Khi đọc thông tin trên các báo, chị đã suy nghĩ rất nhiều, định điện thoại cho NSƯT Kim Cương nhưng lại thôi vì sợ lúc đang giận bà sẽ không tiếp điện thoại.

Hương Lan cho biết, một lần về nước biểu diễn trước đây, khi gặp NSƯT Kim Cương trong chương trình Tưởng nhớ bà Bảy Nam tại nhà hát TP HCM, Hương Lan có chia sẻ với NSƯT Kim Cương: "Con thích tuồng Lá sầu riêng, con dựng vở cải lương nghe cô!". Bấy giờ, Kim Cương vui vẻ trả lời: "Ai chứ con thì được...". Ca sĩ này cho rằng có thể NSƯT Kim Cương đã quên mất điều đó. Thêm vào đó, Hương Lan khẳng định, chị hoàn toàn không biết rằng Hoàng Dũng (tên tác giả kịch bản Lá sầu riêng) là bút danh của chính NSƯT Kim Cương. Ngoài ra, Hương Lan viết, DVD Lá sầu riêng mà chị dựng là từ bản chuyển thể cải lương của soạn giả Hà Triều. Bản chuyển thể này chị đã mua từ năm 1994 tại rạp Hưng Đạo, TP HCM.

"Vô lý với cô Kim Cương là một thần tượng của con, là một người mà con luôn yêu mến và kính phục mà con lại quên? Nhưng xin thưa cô, thật sự con không biết Hoàng Dũng là Kim Cương và khi hát tuồng cải lương Lá sầu riêng, con hát với bổn tuồng của chú Hà Triều mà con đã mua năm 1994 tại rạp Hưng Đạo. Chính vì vậy con không biết là con phải xin phép cô để được diễn hay quay vở cải lương này", ca sĩ Hương Lan trình bày.

Nghệ sĩ Hương Lan nhấn mạnh, chị hoàn toàn không thực hiện DVD Lá sầu riêng vì mục đích kinh doanh kiếm tiền mà vì ngưỡng mộ một tác phẩm hay, đặc sắc và lưu dấu nhiều kỷ niệm trong cuộc đời diễn xuất của chị. Hương Lan cho rằng trách nhiệm về vụ việc này đều thuộc về mình chứ không phải Trung tâm Thúy Nga Paris và chị muốn gửi lời xin lỗi thành khẩn nhất đến NSƯT Kim Cương.

Trao đổi với VnExpress.net, ông Dương Duy Lâm Viên, Giám đốc điều hành công ty Vietcopyright - đơn vị được NSƯT Kim Cương ủy quyền giải quyết vụ bản quyền Lá sầu riêng cho biết, vì nghệ sĩ Hương Lan đã có lời xin lỗi NSƯT Kim Cương trước khi công ty này gửi công văn đến Trung tâm Thúy Nga nên tạm thời việc gửi công văn sẽ được ngừng lại để chờ đợi xem xét tiếp.

Dưới đây là nguyên văn lá thư nghệ sĩ Hương Lan xin lỗi NSƯT Kim Cương do chị cung cấp

__________________
so long and thank for the good time in VF